פרסמו אצלנו
שיתוףזהו ספר המנסה להקנות לפעוטות אוצר מילים בעברית ובאנגלית. הרעיון מבורך אך הפרזנטציה לפעמים טיפה מסורבלת.
מאת: תמר מור
מילים ראשונות בשתי שפות הוא מיני מילון או אינדקס מילים בסיסיות המוצגות בשפה העברית והאנגלית זה לצד זה ובאמצעות איורים. הספר מונה מאגר של 300 מילים המחולקות לקטגוריות כמו צבעים, פירות, כלי עבודה, חדר האמבטיה, בית ספר ומשרד, תקשורת ועוד...
להורים השואפים כי ילדם יכיר גם את השפה האנגלית מגיל צעיר זהו רעיון נחמד. הבעיה מתחילה בפרזנטציה של הספר. בעמודים המתארים צבעים, צורות ומספרים הרעיון מועבר טוב, אולם בשאר הקטגוריות הרבה פעמים הציורים מופשטים והפעוט לא תמיד מזהה את כלי הנגינה למשל או את הפריט באמבטיה. עם זאת הצבעים בספר חזקים ומעניינים וריתקו מאד את הפעוט.
היה מומלץ אילו צורפה לספר קלטת המקריאה את הפריטים בעברית ובאנגלית וכך ההורה היה מצביע עבורו על הציורים.
לגילאים המתקדמים יותר יהיה קל יותר להתמצא בספר שכן עולמם כבר עשיר בדימויים, אך גם אילו כמובן צריכים את עזרת ההורים בהקראת המילים באנגלית.
במשפחתנו, לפחות, הכנו מבעוד מועד גם דוגמאות חיות של חפצים והדגמנו לקטנטן. בסך הכול הספר מחנך ומעשיר למרות הבעיות שעלו בו וכדאי להניח אותו על מדף הספרים ואילו רק שישמש מילון בסיסי עבור הקטנטנים.
"מילים ראשונות בשתי שפות" מאת סדת טורהן. אירה: סלי הגין.
הוצאת איגואנה בשיתוף הוצאת כינרת. מחיר: 64 ₪.
קופונים
