פרסמו אצלנו
שיתוףכשפנדה נוחת בחצר הוא ספר המתאים לילדים ולמבוגרים כאחד. בתוך סיפור מסגרת מובאים שלושה סיפורים בעלי מוסר השכל הלקוחים מתורת הזן. ספר לילדים חושבים.
מאת: רוני פוקס
כשפנדה נוחת בחצר הוא ספר אשר מומלץ להקריא לילדים בגילאי 6-7 ולהמשיך ולהקריא אותו בעבור השנים. את מוסרי ההשכל שהוא מלמד ניתן להבין באופן שונה במשך השנים.
הספר מתאר שלושה ילדים אשר פוגשים בחצר ביתם דב פנדה חביב ועדין, בשם אגם, אשר מתנצל על נחיתתו הפתאומית בחצר ביתם. למעשה, הופעתו של הדוב מתחילה ידידות נפלאה בינו ובין הילדים ותורמת ליחסיהם ולהסתכלות שלהם על החיים. בכל פעם, ילד אחר בא לבקר את אגם בביתו (בכל פעם הוא שוהה, דווקא, מחוץ לביתו) ושומע מפיו סיפור אחר אשר מלמד אותו דבר מה.
אחד הסיפורים, למשל, מתאר את דודו, אשר גנב פרץ לביתו והוא במקום להיבהל, בירך אותו והגיש לו מתנה, חלוק. הגנב אשר היה המום, נמלט מביתו של הדוד כל עוד נפשו בו ואילו דודו, חשב כמה מסכן האיש וכמה חבל שהיה לו רק חלוק ישן לתת לו.
זהו אחד משלושת הסיפורים המבוססים על תורת הזן המבוססת על מדיטציה בודהיסטית. המדיטציה היא ישיבה ללא נוע, בשקט מוחלט בה מאפשרים למחשבות לחלוף מבלי להיאחז בהן. הרעיון הוא שאם מביטים באגם שקט, ניתן לראות את השתקפותו של הירח, אך אם המים באגם סוערים, השתקפותו של הירח שבורה וקשה לראותו כפי שהוא. דוב הפנדה בסיפור, קרוי אגם, לא בכדי והוא מבוסס על דמותו של האמן והמורה הזני סגני גיבון.
חשוב להתייחס לאיורים ולגוונים המשתנים בספר. כאשר מסופר סיפור המסגרת, הצבעים ססגוניים ובהירים (צבעי מים נעימים) ואילו כאשר מסופרים סיפורי הזן, הצבעים הופכים כהים יותר והקווים מעובים וחזקים. הפרדה זו יוצרת חיץ בין הסיפורים ומצליחה להעביר אותנו בזמן. גם השפה בה כתוב הסיפור משתנה בין השניים. הילדים מדברים בשפה יומיומית ואילו סיפורי הזן מסופרים בשפה גבוהה יותר, עשירה ופיוטית.
ספר ששווה לשמור ולקרוא במשך השנים.
"כשפנדה נוחת בחצר" כתב ואייר ג'ון ג' מות. (שלוש השאלות)
נוסח עברי: תלמה אליגון-רוז
הוצאת כנרת
מחיר: 64 ₪.
קופונים
