פרסמו אצלנו
שיתוףרשימת המופעים לילדים אוגוסט 2007:
1.
[וייטנאם]
תיאטרון בובות המים
The Haiphong Water Puppetry Theater
"תיאטרון בובות המים" הוא התיאטרון המסורתי של חקלאי וייטנאם, שהתקיים במשך מאות שנים בשדות אורז מוצפים. הסצינות לקוחות מהווי הכפריים – שדות האורז, חריש עם תאו, אריגה ועוד, בצד סצינות הלקוחות מהמיתולוגיה המקומית – תהלוכות חג, חדי-קרן רוקדים, דרקונים ועופות חול.
המופע, המוצג בתוך אגם מים מלאכותי, כולל קטעים מרהיבים של בובות מים ומציג קטעים מסורתיים וייטנאמיים שמקורם במאה העשירית, אשר עברו עיבוד מודרני למאה ה- 21 בעזרת אמצעים של תאורה והגברה. הבובות מבצעות פעולות מורכבות ומסובכות ביותר, ונראה כאילו יש להן חיים משל עצמן.
המופע מלווה בלהקת מוסיקה אותנטית חיה, המנגנת על כלים וייטנאמיים מסורתיים.
מופע חזותי מרהיב ומרתק המביא חגיגה לעין וללב.
לכל המשפחה
ללא מילים
60 דקות
הרציף
מוצ"ש 4.8 בשעה 21:00 (מופע פתיחת הפסטיבל – למוזמנים בלבד)
ימים א' – ה', 5 – 9 באוגוסט, בשעות 19:00, 21:00
2.
EuroPuppets
[צרפת]
פוליצ'ינלה – יורה לכל הכיוונים
Compagnie La Pendue
Estelle Charlier & Romuald Collinet
שני בובנאים קצת מוטרפים, מביאים איתם נשק מסיבי של עליצות: הם שולפים את פוליצ'ינלה, הבובה המפורסמת ביותר בעולם, ובהתלהבות שלוחת-רסן מתכוננים למופע יוצא דופן. אך, כמתוכנן, שום דבר לא מתנהל כמתוכנן. ברוכים הבאים לגירסה חדשה ושגעונית של פוליצ'ינלה, בה הוא מתגלה בסדרת התפרצויות פרועות ובקצב נפיץ, המעוררים שאגות צחוק בקרב ילדים ומבוגרים כאחד.
לכל המשפחה מגיל 6
ג'יבריש
50 דקות
תיאטרון החאן
יום ה' 9.8 בשעות 16:00, 18:00
3
EuroPuppets
[צרפת]
טוק-טוק – מטבח מוזיקלי
José Pedrosa & Jean-Christophe Luçon
למטבח תפקיד חשוב בבית. דרים בו חפצים רבים: חלקם מעין חברים-לנשק ביתיים, אחרים הם ביטוי לתשוקתנו לחיים טובים ונוחים; כולם חלק מחיינו היומיומיים. אנו קשורים למראה ולשימושים שלהם, אך גם יכולים לדמיין עולם שבו הם אדונים לפעולותיהם, בעלי אישיות ומערכות-יחסים משלהם, מתקשרים זה עם זה דרך צליל ותנועה. זהו מופע של מוסיקה ותיאטרון חפצים, על יום בחייו של מטבח. החפצים המוכרים, דרי-המטבח, הופכים להיות גיבורים ליום אחד. שני מוסיקאים-בובנאים יוצרים "שפה" אינסטרומנטלית, שמושכת אותנו אל תוך עולם שבו הרגיל הוא בלתי-רגיל.
לכל המשפחה מגיל 4
ללא מילים
45 דקות
תיאטרון החאן
יום ב' 6.8 בשעות 12:00, 16:00
יום ג' 7.8 בשעות 11:30, 16:00
4
EuroPuppets
[איטליה]
על קצות האצבעות
קרקס ידיים
Girovago & Rondella Family Theatre
שני בובנאים ושני מוסיקאים יוצרים קרקס מיניאטורי. האורות הקטנים נדלקים, והקהל מוצא עצמו בתוך עולם פנטסטי, שבו הכל אפשרי והכל אמיתי. מופע של בובות אצבע המורכב מקטעי קרקס ותרגילי אקרובטיקה אצבעוניים, מלווה במוסיקה חיה.
לכל המשפחה מגיל 4
ללא מילים
45 דקות
תיאטרון הקרון
יום ג' 7.8, יום ד' 8.8, יום ה' 9.8
בשעות 11:00, 16:30, 18:00
5
[רוסיה]
מלכת השלג
Theater Laboratoria “t”
Alexey Shashilov
סיפור האגדה הידוע "מלכת השלג" מאת הנס כריסטיאן אנדרסן, מסופר על-ידי קיי, גבר צעיר. קיי מצייר את הדמויות ומכין את התפאורה, על-מנת לתאר את שהתרחש לו ולאחותו בילדותם. ההצגה היא בו-בזמן גם דיאלוג בין קיי ובין הקהל, וגם משחק סביב העלילה והנסיבות של סיפור-האגדה. הקהל אינו רק צופה, אלא הופך לשותף של קיי: הקהל משתתף בהחלטות על סידור התפאורה, מדבר בשם הדמויות, ומנסה לנחש מדוע דמות מסוימת מתנהגת כפי שהיא מתנהגת. דרך דיאלוג זה ודרך המשחק, נוצרת ההצגה עצמה.
לכל המשפחה מגיל 4
ברוסית, תרגום סימולטני ומשחק בעברית: ולריה קפלן
50 דקות
המעבדה
יום ג' 7.8 בשעה 16:00
יום ד' 8.8, יום ה' 9.8, בשעות 11:00, 16:00
6
בכורה
סבתא סורגת סיפורים
תיאטרון הקרון
ציפור פרומקין
על-פי ספרו של אורי אורלב, "סבתא סורגת".
סיפור אודות סבתא שסרגה את כל עולמה מצמר – הבית, הגן, המיטה ואפילו התה והעוגה! – ולבסוף גם את נכדיה. אולם, העולם סביב מתקשה לקבל נכדים מצמר... סבתא סורגת יוצאת להילחם עבור נכדיה, כשהיא חמושה בזוג מסרגות ובפקעות צמר, ומלחמתה נוגעת ללב, קסומה ומצחיקה לא פחות. הצגה על האומץ ליצור, על כח הדמיון ועל אהבה גדולה לספרים ולסיפורים, שמקרבת בין הדורות.
ההצגה זכתה בפרסי הצגת השנה ועיצוב בובות בתחרות פרסי הבמה בתחום התיאטרון לילדים ולנוער 2006.
לגילאי 5 - 10
45 דקות
תיאטרון הקרון
ביום א' 5.8 בשעות 16:30, 18:00
ביום ו' 10.8 בשעות 10:30, 12:30
7
בכורה
האוסף הכי הכי
תיאטרון הקרון
יהונתן בן-חיים [ישראל] / אנטוניו קטלאנו [איטליה]
יהונתן מזמין אותנו להתרשם מהאוספים הפרטיים שלו, של חפצים יומיומיים ואלמנטים מהטבע: אוסף עלים, אוסף עננים, ועוד. ההורים והילדים עוזרים לאוסף העננים להמריא שוב עם הרוח, עוזרים למים לזרום כשהם משיטים בהם סירות (באמת!!), וכו'. הקהל בורא ביחד עם יהונתן עולמות רגישים של קסם ושעשוע.
ההצגה הופקה במסגרת פסטיבל חיפה להצגות ילדים 2007 (שם זכתה בפרס "חביבת הקהל" ובפרס "הרעיון") ובתמיכת מועצת הפיס לתרבות ולאמנות [לוגו]
לכל המשפחה מגיל 4
45 דקות
המעבדה
יום א' 5.8 בשעות 16:00, 18:30
יום ב' 6.8 בשעות 11:30, 16:30
יום ג' 7.8 בשעה 11:00
8
אני רוצה יום הולדת!
תיאטרון המריצה
שרונה שפירא
לגילי יש יום-הולדת. אי אפשר לחגוג לו בבית כפי שהוא רוצה, כי דירת המשפחה קטנה מדי ואמא ממש לא אוהבת בלגן. אבל גילי חוגג ועוד איך! המסע לבית הקפה עם סבתא הופך למסע דמיוני ומופלא בתוך מגדל עוגות, בו כל עוגה הופכת לזירת הרפתקאות קסומה. בהמשך, הדמיון והמציאות נפגשים כאשר כל המשפחה הופכת את ארון הבגדים הישן לתיאטרון בובות וגילי יכול סוף-סוף להזמין את חבריו ולצפות בהצגת הבובות שלו!
לגילאי 3 - 7
45 דקות
תיאטרון הקרון
יום ב' 6.8 בשעות 11:30, 16:30, 18:00
9
בתו של יאן – סיפור אמיתי
תיאטרון הקרון
פטריסיה אודונובן
ההצגה מבוססת על סיפורה האמיתי של חנה יכין, אמנית וסופרת החיה כיום בירושלים. אניטה, גיבורת ההצגה, אחת משלוש בנות לאם יהודיה ואב לא יהודי, היתה בת שבע כשהגרמנים פלשו להולנד בשנת 1940. קורותיה בזמן המלחמה מסופרות מנקודת מבטה של ילדה, אותה מגלמת שחקנית שהיא גם מפעילת בובות. הבובות והחפצים בהשראת אמנות היודאיקה. סיפורה של אניטה מתאר חיים בצל אפליה וגזענות. חוויותיה מעלות שאלות בנושאים של ידידות-אמת, אמון ואמונות דתיות.
לכל המשפחה מגיל 9
50 דקות
תיאטרון החאן – במה 2
יום ב' 6.8 בשעה 11:00
10
אבא טרף נמר
תיאטרון הקרון
פטריסיה אודונובן
בכל בוקר ג'וזט הקטנה מטפסת על מיטת הוריה. היא רוצה לשחק, אך היום אביה רוצה לישון ולכן שולח אותה לחפש אחריו. אמה יצאה, ולג'וזט נשאר רק הדמיון. בעזרת החפצים שבחדר היא בונה את נוף הרפתקאותיה.
עיבוד מחודש להצגה "אבא טרף נמר" משנת 1989, שהופיעה בהצלחה מרובה ברחבי הארץ ובפסטיבלים בינלאומיים בספרד, מקסיקו וגרמניה.
לגילאי 4 – 8
50 דקות
תיאטרון החאן – במה 2
יום ב' 6.8 בשעות 16:00, 18:00
11
הילד שלא ידע פחד
תיאטרון המפתח
אבי זליכה ודקלה כץ
אגדה על פחדים בהשראת האחים גרים.
"פחד הוא דבר מוזר. יש אנשים שמפחדים מחושך או מחיות טורפות, מעכבישים, מסיפורים על שדים ומכשפות, מאנשים זרים, ממקומות סגורים, אפילו מקולות או צללים של דברים לא ברורים, אך הסיפור שלנו הוא על ילד שלא פחד מכלום, ממש משום דבר."
בעזרת ספר גדול, שני שחקנים ובובות, מסופר סיפורו של הילד סטואי, היוצא למסע עם כלבו האהוב גוץ, בחיפוש אחר הפחד. אגדה פילוסופית על פחדים, בסגנון הפופ-אפ (הנדסת נייר), מלאת הפתעות ויזואליות.
לכל המשפחה מגיל 4
50 דקות
תיאטרון החאן – במה 2
יום ג' 7.8 בשעה 11:30
12
חייל הבדיל
תיאטרון קמגולם
אסף אלברשטיין
כיצד יקבלו בממלכת השידה חייל אחד בלי רגל, כזה שעוד מעז להתאהב ברקדנית הראשית?! חייל הבדיל נזרק מהחלון לרחוב, שט בסירת נייר, החולדה בביוב תוקפת אותו ובים בולע אותו הדג. האם יצליח חייל הבדיל האיתן לשוב אל הבלרינה?
ההצגה זכתה בפרס העיצוב בפסטיבל חיפה להצגות ילדים 2007.
ההצגה הופקה בתמיכת מועצת הפיס לתרבות ולאמנות [לוגו]
לגילאי 5 – 9
50 דקות
תיאטרון החאן – במה 2
יום ג' 7.8 בשעות 16:00, 18:00
יום ד' 8.8 בשעה 11:30
13
בכורה
גוליבר – המסע לליליפוט
תיאטרון הקרון
על-פי ספרו של ג'ונתן סוויפט.
לאחר שספינתו נטרפה בלב ים, נפלט גוליבר אל חופי ליליפוט: ארץ של אנשים קטנים עם רצונות גדולים. ליליפוטי אחד הוא כה קטן, שאפשר לשמור אותו בכף היד. בעיני הליליפוטים, גוליבר הוא ענק, כל יכול, ובוודאי יכול להגשים את כל משאלותיהם. גוליבר משתדל להתנהג כמו אורח מנומס, ולרצות את הליליפוטים הקטנים.
ההצגה משלבת משחק של ג'ק שוילי, עם שימוש במודלים, צעצועים מכאניים, מכונות זעירות, בובות וקולנוע. השפה התיאטרונית העשירה והייחודית יוצרת חוויה אינטימית, מפתיעה ורבת דמיון.
ההצגה הופקה בתמיכת מועצת הפיס לתרבות ולאמנות [לוגו]
לכל המשפחה מגיל 4
כ-50 דקות
תיאטרון החאן
יום א' 5.8 בשעה 18:00
יום ד' 8.8, יום ה' 9.8, בשעה 11:00
יום ו' 10.8 בשעות 10:30, 12:30
14
הציורים של צופיה
תיאטרון רב תרבותי "הגליל"
פבלו אריאל, אפרת הדני
צופיה, נערה בת 16, ציירה בהולנד כשהסתתרה בתקופת המלחמה. דרך ציורי האגדה והפיות מביאה ההצגה את סיפורה ואת עולמה של צופיה באותה תקופה: עולם של אגדות, הומור ותקווה. אפרת הדני, הבת של צופיה, משחקת בהצגה ו
ההצגה הזוכה בפסטיבל חיפה להצגות ילדים 2007
לכל המשפחה מגיל 9
45 דקות
תיאטרון החאן
יום ד' 8.8 בשעות 17:00, 21:30
15
ציפור הגשם – אגדת נייר
תיאטרון הקרון
גליה לוי-גרד
מה קורה כשהעיר גדלה והיער הולך ונעלם? מה קורה כשהציפור, השיר והסיפור נשכחים? ומה יקרה אם ילד אחד יאמין שיש מקום לציפור בעולם שכזה? בשפה תיאטרונית ייחודית, המשלבת את אמנות האוריגמי (קיפול הנייר היפני) עם אמנות הסיפור, מפיחה השחקנית חיים בחומרי הנייר. הגיבורים המקופלים נוטלים חלק בעלילה דרמטית, רבת-תהפוכות וקסם.
ההצגה זכתה בפרס "עיצוב התאורה של השנה" בתחרות פרסי הבמה בתחום התיאטרון לילדים ונוער 2006.
לכל המשפחה מגיל 5
50 דקות
תיאטרון החאן – במה 2
יום ד' 8.8 בשעות 16:00, 18:00
16
בלילה חלמתי חיות
תיאטרון הקרון
נטליה רוזנטל וציפור פרומקין
על-פי ספרה של מירה מאיר "פעם היה ילד שלא רצה לישון לבדו".
אפרים הילד פוחד לישון לבדו. הוא מוצא נחמה בחיות שבחדרו, המצטרפות למיטתו בזו אחר זו: הדובי, הארנב, הנחש ואפילו משאית-הצעצוע. הם מפיגים את פחדיו, אך ממלאים את המיטה כל-כך, עד שהילד מתגעגע למיטה שהיתה פעם רק שלו. ואז, כאשר מילאו את משימתם, חוזרים הצעצועים אל מקומם בארגז. הצגה מתוקה על חלומות, פחדים וחיות אחרות, בשילוב שחקנים, בובות וצלליות.
לגילאי 3 - 6
45 דקות
תיאטרון החאן – במה 2
יום ה' 9.8 בשעות 11:30, 16:00, 18:00
17
חלומות, שלומית ומרשמלו
תיאטרון "בבואה" – אופירה ארכוני
בשיתוף שלומית כהן-אסיף
מפגש תיאטרלי שמתחיל עם בובה שאינה סופרת, ומסתיים עם סופרת שהיא גם משוררת.
דר' מרשמלו-מלו – הצגה (עפ"י סיפור מאת שלומית כהן-אסיף). יוני אינו מצליח לספור עד עשר, הוריו, סבו וסבתו מוטרדים עד מאד. רק הרופא – דר' מרשמלו - יודע את הסוד; לפעמים, חלומות, הם התרופה הטובה ביותר.
שירי חלומות – מגישה: שלומית כהן-אסיף.
לכל המשפחה מגיל 4
כ-60 דקות
תיאטרון החאן – במה 2
יום ו' 10.8 בשעות 10:30, 12:30
אירועים בחצר תיאטרון החאן:
ימים ב' – ה', 6 – 9 באוגוסט, אחה"צ. ללא תשלום.
פותחות שולחן:
בובות שולחן בהפעלת ליז מסיקה, אלה לוינטון, שלי פרידלנד.
הופק ע"י ביה"ס לאמנות תיאטרון בובות, חולון
כיף בחצר (לילדים):
בשיתוף עם מוזיאון המדע ע"ש בלומפילד
סדרת מוצגי אויר: מוצגים המדגימים את זרימת האויר סביבנו – עקרון ברנולי, מבנה משנה מהירות, איך עובדת כנף של מטוס, ועוד. פינת בניה: לבנות שבשבת צבעונית ולהבין איך היא עובדת.
אולמות הפסטיבל:
תיאטרון הקרון – גן פעמון הדרור ע"ש קורת
תיאטרון החאן – ככר דוד רמז 2
המעבדה – דרך חברון 28 (מול מלון אריאל)
הרציף – תחנת הרכבת הישנה, דוד רמז 1
מכירת כרטיסים:
"בימות" – רחוב שמאי 8, טל': 6237000-02, www.bimot.co.il
"קלעים" – רחוב שמאי 12, טל': 6222333-02
בין התאריכים 5 – 10 באוגוסט, הזמנת כרטיסים גם בטל': 6732033-02.
בזמן הפסטיבל מכירת כרטיסים בקופה הראשית בתיאטרון החאן, החל משעה 10:00 ועד תחילת המופע האחרון באותו יום. בנוסף, ניתן לרכוש כרטיסים להצגות באולמות השונים בקופת כל אולם ובנקודת ההתכנסות לסיורי-מופע, 30 דקות לפני כל מופע.
מחירי כרטיסים:
הצגות ילדים: 50 ₪ (מחיר הנחה: 45 ₪*)
תיאטרון בובות המים: 85 ₪ (מחיר הנחה: 65 ₪*)
הצגות מבוגרים: 100 ₪ (מחיר הנחה: 90 ₪*). מחיר מיוחד למופע מס' 9: 50 ₪ (מחיר הנחה: 45 ₪*)
"עבודות שכונה" – סיורים-מופעים:
"איפה גברת גבאי?" (סיור-מופע מס' 23): 60 ₪ (מחיר הנחה: 55 ₪*)
סיורי-מופע למבוגרים (מס' 24, 25): 100 ₪ (מחיר הנחה: 90 ₪*)
*זכאים לכרטיסי הנחה:
כל הרוכש 4 כרטיסים ומעלה לאותה הצגה, או 3 כרטיסים ומעלה להצגות שונות, וכן סטודנטים, גמלאים, מנויי תיאטרון הקרון, חברי אונימ"ה, תלמידי ביה"ס לתיאטרון חזותי, ביה"ס לתיאטרון בובות ודרמה בהנהלת דבורה צפריר, וביה"ס לאמנות תיאטרון הבובות חולון – עם הצגת תעודה.
הזמנת כרטיסים בטלפון/באתר כרוכה בעמלת דמי טיפול בסך 10 ₪ על כל ההזמנה.
ניתן להזמין כרטיסים באמצעות כרטיסי אשראי, והם ימתינו לך בקופת המופע, עם הצגת כרטיס האשראי.
למשלמים בישראכרט: כרטיס שני להצגת ילדים תמורת 210 כוכבים, כרטיס לתיאטרון בובות המים ולהצגות מבוגרים בהנחה של 50 ₪ תמורת 210 כוכבים.
מנויי תיאטרון החאן יוכלו להחליף שוברים 5, 6 בכרטיסי כניסה להצגות הפסטיבל.
הנחות בועדי-עובדים.
אין כפל הנחות ומבצעים.
לא תתאפשר כניסת תינוקות לאולמות וכניסה לילדים מתחת לגיל המצוין.
לא תותר כניסה למאחרים למופעים.
קופונים
